É com enorme consternação
que damos conhecimento do falecimento da nossa querida Amiga, sócia
fundadora e Vice Presidente,
Maria José Cavalleri
Martinho, a quem muito devemos a sobrevivência
do Podengo Português
Grande de Pêlo Cerdoso.
Tendo ao longo dos anos
dado uma contribuição inestimável no funcionamento
das actividades do clube, mostrando a todos a sua natural serenidade e
o seu sorriso doce que nunca esqueceremos.
Expressamos aqui o nosso
sentido pesar à família enlutada.
It is with great consternation that we announce the passed
of our dear friend, founding partner and Vice President,
Maria José Cavalleri Martinho, to whom we owe a great deal
the survival of the Portuguese Podengo Grande de Pêlo Cerdoso.
Having made an invaluable contribution over the years to the functioning of the club's activities, showing everyone her natural serenity and her
sweet smile that we will never forget.
We express here our heartfelt condolences to the bereaved family.