Germany, 30th June 2007
Annual Speciality for
the Mediterranean type breeds
Open Cerrmony / Cerimónia
de Abertura
Since about 15 years, the German Sighthound Breeding and Racing Association
(DWZRV), the breed governing organisation for all group 10 sighthounds
plus the Mediterranean type FCI group 5 breeds (Podengo Português,
Podenco Canario, Podenco Ibicenco, Pharaoh Hound and Cirneco dell’ Etna)
in the German Kennel Club VDH, provides the official title of an “annual
winner” (Jahressieger). The Jahressieger is given to every breed only once
a year. Each breed has its own annual speciality (Jahressiegerausstellung),
which is held in a different place every year, together with a normal CC
speciality.
Since the group 5 breeds were admitted to the DWZRV in 1999, it is
a tradition that these breeds have a joint speciality.
This year, the annual speciality for the Mediterranean breeds was held
together with the annual speciality of the Azawakhs in Lage, a small town
near Bielefeld (North Rhine-Westphalia). The meeting of the group 5 breed
owners in winter 2006 had unanimously decided to invite Vitor Veiga as
a judge for the Jahressieger Show, and the organising local club “Windhundrennverein
Ostwestfalen e.V.” had agreed to invite Gabriela Veiga as a judge for Whippets,
Galgo Español, Greyhound, Sloughi, Italian Greyhound and Borzoi.
Jahressieger, BOB &
best Podengo: Podengo Português Pequeno smooth Almourol (Bäck/D)
BOB e melhor Podengo: pequeno
Liso Almourol de Sabina Back / D
This year tehe Mediterranen-Jahressiegerausstellung“ saw a record entry
of 38 Mediterranean hounds, among them 20 Podengo Português (10 PP
smooth, 3 PP wire, 3 PM smooth, 3 PM wire, 1 PG wire) plus 14 Pharaoh Hounds,
3 Podenco Canario and 1 Podenco Ibicenco smooth.
After an impressive opening ceremony with 85 Azawakhs and 38 Mediterranean
hounds, with the owners carrying the flags of the respective countries
of origin, Vitor Veiga and the president of the DWZRV Mrs Wilfriede Schwerm-Hahne
signed the Lisbon Protocol, thus making the DWZRV the youngest, but also
largest (about 4.000 members) organisation within the protocol. The group
5 meeting last year in November had voted in favour of participating in
the protocol, and the committee of the DWZRV has approved this decision.
In the main ring, PPPS Amourol was chosen by Vitor Veiga as the best
Podengo of the show.
For all Podengo lovers who are interested to come to Germany in the
future: The next annual speciality will take place on 10th May, 2008 in
Tüttleben (near Gotha/Thuringia), with Gabriele Schröter (D)
judging.
Alemanha
30 Junho de 2007
Podengo
Português na Especializada de Raças Mediterrânicas
Vítor Veiga and Wilfriede
Schwerm-Hahne signing the Lisbon protocol
Assinatura do protocolo
de Lisboa
Há
cerca de 15 anos que a DWZRV atribui o título de campeão
do ano (Jahressieger) de entre todas as raças que congrega, organizando
também anualmente uma exposição espcializada conjunta,
incluíndo o Podengo Português.
A DWZRV (Associação
Alemã de Cães de Caça e Corrida), pertence ao Clube
de canicultura da Alemanhae e faz a gestão das raças do Grupo
10 e das raças Mediterrânicas do Grupo, onde se insere o Podengo
Português e outros tipos de Podengo.
Em 2007 este
evento realizou-se na pequena cidade alemã de Azawakhs in Lage,
tendo a organização convidado para juízes os portugueses
Vitor Veiga e Gabriela Veiga.
O evento contou
com a presença de 38 cães,dos quais 20 eram Podengos Portugueses.
(10 pequenos lisos, 3 pequenos cerdosos, 3 médios lisos, 3 médios
cerdosos e um grande cerdoso).
Depois da
cerimónia de abertura Vitor Veiga, presidente do Clube Português
do Podengo e Wilfriede Schwerm-Hahne, presidente da DWZRV, assinaram o
procolo de Lisboa, que promove a articulação e cooperação
entre todos os Clubes do Podengo no mundo.
O Podengo
Português Pequno de Pelo Liso Almourol foi escolhido pelo juíz
Vitor Veiga como o melhor Podengo da Exposição.
A próxima
edição deste evento realizas-se-á em 10 de Maio de
2008 em Tüttleben (perto de Gotha/Thuringia), com a juíz alemã
Gabriele Schröter.
Podengo Português
Medio wire: Jahressieger & BOB Fareone Fionmae (left) and Jahressieger
McGavin's Wish (owner of both: Nijkamp-Vasse/D).
Podengo Português
Médio Cerdoso: BOB Fareone Fionmae e Jahressieger McGavin's Wish
de Nijkamp-Vasse / G
The
results of the Podengos were as follows:
Resultados
do Podengo Português:
Podengo Português
medio smooth / Médio Liso:
Lena
Ligeiro
male open class (1):
V1, Jahressieger, CAC: Ligeiro (Sanders-Saathoff/D)
female open class (1):
sg1: Ch. Málagenalisa (Aßmann/D)
female champion class (1):
V1, Jahressieger, BOB: Ch. Lena (Aßmann/D)
Podengo Português
medio wire / Médio Cerdoso:
male champion class (1):
V1, Jahressieger: Ch. McGavin's Wish
(Nijkamp-Vasse/D)
female intermediate class (1):
V1, CAC: Classy Jazzy Adora Pina
Colada (Nijkamp-Vasse/D)
female champion class (1):
V1, Jahressieger, BOB: Ch. Fareone
Fionmae (Nijkamp-Vasse/D)
Podengo Português
pequeno wire / Pequeno Cerdoso:
Cocochanel
Cachopa
male open class (2):
V1, CAC, Jahressieger, BOB: Cocochanel
(Deile/D)
V2, res-CAC: Deco (Leupelt/D)
female championclass (1):
V1, Jahressieger: Ch. Cachopa (Kersting/D)
Podengo Português
pequeno smooth / Pequeno Liso:
Aluna
male open class (2):
V1, CAC: Sylvianne's Chingachcook
(Stahn-Bergrath/D)
V2, res-CAC: Bando vom Jadewind
(Tiemann-Granzeuer/D)
male championclass (2):
V1, Jahressieger, BOB, Best Podengo:
Ch. Almourol (Bäck/D)
V2: Hugo (Lerida-Moreno/D)
female juniorclass (1):
V1, Jahresjugendsieger, J-BOB: Aluna
de joya pequeno (Schierreich/D)
female intermediate class (1):
V1 Bacara vom Jadewind (Sanders-Saathoff/D)
female open class (3):
V1, CAC, Jahressieger: Branquela
de Vedras (Bäck/D)
V2, res-CAC: Sylvianne's Chincia
(Stahn-Bergrath/D)
V3: Bacana vom Jadewind (Schaarschmidt/D)
female champion class (1):
V1: Allegra vom Sandkrug (Lerida-Moreno/D)
Branquela de Vedras
Text and Photos/Texto
original e fotos: Jan Scotland: DWZRV-Zuchtkommissionsmitglied für
die mediterranen Rassen
Tradução e Adaptação:
Jorge Humberto Nogueira
|